【漫域&aniNews采访】福原绫香 in 上海见面会

福原绫香是日本的女性声优,在《偶像大师灰姑娘女孩》为主要角色之一的涉谷凛配音。2017年3月17日,由源子文化主办的福原绫香见面会在上海万代南梦宫文化中心未来剧场举办。本站记者有幸参与了福原小姐的采访,以下为正文:

 

福原小姐自己有玩偶像大师灰姑娘女孩星光舞台这款游戏吗?

福原绫香(以下简称“福原”):那么有名的作品不会不玩的啊,Master难度还没能通关,但会尝试。

有在游戏里花过钱吗?

福原:为了获得非常想要的偶像也有花过钱。

 

平日休息的时候有什么放松的活动吗?

福原:平常的话可能还是读书了,不同的文化的作品,读大概十页的漫画之类~

如果选旅行的目的地想去哪里呢

福原:当然中国上海之旅我个人很期待。我比较向往有美术馆的地方,有名的比如卢浮宫,达什艺术馆之类的,当然不止这些,当然中国也有想去的美术馆和博物馆。很期待去到有能看到有趣的新奇的东西的美术馆的国家。

 

听说小时候有当兽医的志向,为什么会有这个意向?

福原:我父亲是兽医,所以一定程度上受了他的影响,父亲工作时的姿态感觉非常值得信赖,受这个影响后有了这个志向。比如看到小牛刚出生站起来的场景,随后可能是洗礼还是什么,内心中涌现出许多情感,很想自己也能做到这样的事。但之后还是放弃了,不过现在也还是很喜欢父亲的这个职业。

以下是其他媒体的提问

请谈谈得知决定出演这个主要角色的时候的感受

福原:涉谷凛这个角色的话是还未通过任何一个试音会的时候第一次确认的角色。首先能演绎这样一位美妙的女孩子的声音,再者终于确定工作了能作为一位声优工作,这样的双重的喜悦交织在一起的瞬间。

 

觉得偶像是怎样的存在呢?声优和偶像的工作更喜欢哪个?

福原:我自己并不认为我是偶像,我是为了营造涉谷凛这样的偶像而工作的,是和其他的比如画师、舞台演出家一起创造了涉谷凛这样的偶像。除了声优本身的工作,舞台演出以及歌曲演唱和录制这些工作也是同样喜欢的。

 

涉谷凛这样的的角色 是“cool”组的代表请问您和角色性格相似的部分是什么?可以的话想挑战为其他哪个角色配音?

福原:相似的部分的话,从总体印象来看我还是蛮cool的,从外表印象来看还是蛮相似的,不过我内心还是蛮热情的。从这点来说她(涉谷凛)也是外表冷酷内心热血,相似的地方还是很多。但是凛的话不会像我这样有一些比较搞怪的一面,这一点有些不一样。其他的灰姑娘角色的话,觉得Usamin(安部菜菜)这个角色让人感觉十分努力 能让大家变得精神的角色,很想尝试下。

福原小姐有喜欢的动画或者动画角色吗

福原:我喜欢的角色有很多。比如喜欢现在放送中的《昭和元禄落语心中》有乐亭八云师父。经历许多磨难,不知是自傲还是动作习惯,行为举止十分有魅力。觉得这就是他的吸引人的部分,很喜欢这一点。

 

2012年至今一直为涉谷凛配音,和同期的其他比起来,心情如何

福原:恩,和其他比起来的话。想来从2012年之后,有幸得到了许多的live和舞台演出的机会,也有慢慢变好的感觉。随着演出次数的逐渐增多,渐渐有了“只有自己一个人是绝对做不好”的自觉,非常感激大家带着我一起成长。

 

游戏的配音和动画的配音有什么不一样的地方吗?

福原:动画配音的时候蛮多人一起的,可以听到别人配的台词,还蛮开心的。游戏的配音的话,可以说是孤独的战斗吧,自己一个人展开想象,推测对手的台词是如何写出来的,想象一下之后开始配音,虽然有点困难但是还是挺乐在其中的。歌曲录音的时候又是另外一番光景了,这大概可以说是最孤独的战斗了,一个人在狭小的封闭的房间里,怎样唱才能符合曲子,还是按照单纯的音程来唱,演唱的话还有其必须遵守的正确性。三者各有其困难和乐趣吧。

福原小姐有为中国的手游《少女前线》配音,为海外作品配音感想如何?如果被邀请在中国的动画中配音的话,会不会接受呢

福原:海外游戏的配音收录还是蛮有意思的,比如在日本绿色头发的角色的话,大体上都是治愈系的角色的印象,但海外的动画带给人的印象完全不一样,是十分有元气的角色印象,治愈系的角色是红色头发的,这种角色之间的不同之处让我觉得很有趣,很新奇的感觉。如果有中国的动画的邀请的话,我会很乐意接受的。

 

在偶像大师的live中需要边福原小姐以前有学习过舞蹈的经历吗

福原:跳舞啊 最初记忆中对跳舞的印象,是小学的时候,跳那种啪啦啪啦速度十分快的那种舞蹈。在体育祭,不对是运动会的时候跳这样的舞蹈的时候,被说“啊跳的很好啊,站到前面来吧”,最初的记忆就是这样的。所以必须要边唱边跳的时候,想着要如何寻找自信的时候,跳这个舞的记忆就浮现出来,不知不觉就开始了舞蹈的练习。

关于福原小姐被说是“中二病”的事情是怎么看待的?有传闻说神崎兰子的部分台词是福原小姐提出的,此事是否属实?

福原:虽然不知道是什么样的台词,偶像大师的工作人员对我们说的话都很仔细地听取的,可能是我们在公司构想台词的时候说的话,就这样被模仿了,说不定兰子的台词就这样被取用了

也就是说不是自己提出的而是工作人员直接取用的?

福原:是的呢,得知的时候有种“呀被发现了”的感觉。

 

中二病的话还是现役的吗?

福原:啊大概还算是现役的

现在的话还能说出那样的台词吗?

福原:现在在这里说啊

有点羞耻吗?

福原:那么给各位说一段。嗯,想好了。

中二福原:跨越过苍蓝大海的人哦,吾已布下迷宫,从今往后就在黄泉忏悔吧。

这次在中国开Fan meeting可以谈一下感受吗?

福原:承蒙喜爱现在才能够在这里,大概是灰姑娘和海外游戏相关工作数量既增加。当然如果还能承蒙喜爱的话肯定会再来的

 

难得来一次中国,有什么想吃的东西或者有什么想做的事吗?

福原:是的呢,果然还是想吃中华料理。辣的东西,想试试极辣的东西,但胃并没有那么强健,还带着胃药,有很多值得期待的东西。

 

有什么喜欢的动画作品吗

福原:喜欢《joker game》这部作品,每回同样的台词由不同的间谍来说,同样的台词,不同的角色,不同的声优来说,给人的印象完全不一样。《joker game》每次出场的间谍都很帅气,第一话大体上叙事简洁,非常易懂。

福原小姐在很多场合都公开说自己是中二病,而且据说还挺严重,想知道平常有什么比较中二的行为?

福原:在路边看到羽毛的时候,脑中就会啪地有“天使又开始活动于凡间了”的想法,一瞬间会想到天使啊堕天的使者之类的。总是会联想到这些果然自己是重度的中二病呢。

 

福原小姐和青木琉璃子小姐关系很好,还曾经说过心有琉璃子的发言,两人还一同参加过很多活动,请问青木琉璃子小姐对于您来说是怎么样的存在?

福原:啊,琉璃子啊,大家都懂的,长的十分美丽,作为一个女性我十分憧憬。另一方面,作为同龄人,她很善于找到平衡,比较理智,但也有点爱哭,十分可爱,个人十分尊敬、喜欢。

福原小姐的特技“一人完成动画名场面断剧场”,请问印象最深刻的名场面是什么?

福原:一人名场面还是会挑比较华丽的。我自己喜欢的动画名场面的话,却比较朴素,动作很少,动画《かおぼうえいびい》第24还是25话的大家都不在了,还一个人吃煮鸡蛋的场景十分喜欢。寂寞无处倾诉,大家都不在了,还要坚强地吃煮鸡蛋,该说是男人的浪漫,还是一个人的孤独感,这个场景十分喜欢。

 

还有一点就是听说福原小姐做菜的水平很好,平时最拿手的菜是什么?

福原:得意料理啊。和山本希望小姐一起的料理节目做过的,牛蒡饭和用酱油煮过的饭的蛋包饭放入豆沙和黄油。

 

来到中国目前有什么感想

福原:一直坐车到这里,公寓的设计很可爱,每个建筑都很有感觉。还有晾衣杆,在日本是平行外墙设置的,中国却是垂直出去,不知道方便与否,但文化的差异让我感觉很有意思。

 

最后请对中国的粉丝说几句吧

福原:中国的粉丝们,在海外虽然动画和游戏受各种限制,但今后会为了在更多各种作品中,我的声音和演技传达各种各样的情感而努力的。今后也请多多关照。

 

最后,感谢主办方源子文化为大家带来今年第一场女声优见面会和提供采访机会,希望以后可以见到更多精彩的活动!

 

统筹/校对:饺子

摄影/翻译:饼干

Post Author: aninews

发表评论