Idol Fever Live 2017 In上海 aniNews专访inkeyoops

2017年4月30日-5月1日,Idol Fever Live 2017 In于上海万代南梦宫文化中心上演,受邀的五队偶像团体接受了aniNews的专访,本文为采访实录。本次接受采访的对象是来自日本的偶像团体:inkeyoops

aniNews:各位请先做个自我介绍吧!

全员:我们是i-n-k-e-y-o-o-p-s,inkeyoops。

高橋マロン:我是Maron(マロン)。

蒲田千裕:我是Rinko Star(リンコスター)。

大門舞乃:我是Damon Chan(デイモン・チャン)。

西崎歩:我是Ayu Westin(あゆウェスティン)。

aniNews:请向大家介绍一下组合名的含义吧。

西崎歩:组合名叫inkeyoops,它的含义是一种酒店里经常发生的现象。把钥匙忘在房间里,出门…

全员:Oops!

aniNews:今天作为各位的首次正式登台演出,有什么感想吗?

高橋マロン:中国的大家真的非常热情,现场从这头到那头全都跟着一起嗨,我们演出真的非常开心,真的是一次很棒的经历。谢谢!

aniNews:如果要用一个词形容旁边的成员,是什么呢?

蒲田千裕:Me?

西崎歩、大門舞乃:搞笑。

高橋マロン:吵闹。

蒲田千裕:Happy!

大門舞乃、西崎歩:元气满满。

蒲田千裕:Happy!

西崎歩:Maron是什么呢。

蒲田千裕:干脆。动作干脆,对吧。

蒲田千裕:动作非常干脆,今天也是状态很干脆。

众人:Chan有点难。

蒲田千裕:小鲜肉。

大門舞乃:展示出年轻这是必需的。

蒲田千裕:来展示一下你的年轻吧。摸头发?

大門舞乃:皮肤超光滑。

众人:谢谢。

蒲田千裕:3个人结束了。

西崎歩:下面是Ayu Westin。

蒲田千裕:那你自己来说吧。

大門舞乃:请请请。

西崎歩:我用一个词来形容的话,那就是Beautiful吧。

众人:谢谢。

aniNews:想了解下各位成员心中最喜欢的idol(单人组合均可)是谁?

西崎歩:我有喜欢的组合,叫做inkeyoops。

高橋マロン:喜欢,我也喜欢。

蒲田千裕:好巧,我也是。

高橋マロン:我知道inkeyoops,有听说过。

西崎歩:我非常喜欢。据说是今天出道。

大門舞乃:据说是在上海出道。

蒲田千裕:不清楚上海的大家知不知道,有个叫做inkeyoops的组合。

西崎歩:我非常喜欢。

高橋マロン:很时尚,衣服很时尚,脸也长得可爱,说话还很有意思。

记者:各位喜欢的偶像组合是inkeyoops是吗?

全员:是的,没错。谢谢!

aniNews:工作以外的时间大家有什么兴趣爱好或者喜欢的休闲方式。

高橋マロン:那个,在表参道吃早饭。

蒲田千裕:这个大家不明白。

大門舞乃:像是开大众甲壳虫。

高橋マロン:兜风。

蒲田千裕:我一直是在家里做吐槽的练习。

西崎歩:她是大阪人。

高橋マロン:是这样的。只有她不一样,不好意思。

aniNews:想问下各位有没有特别想去旅行的地方呢(不限真实世界)?

高橋マロン:我的话,想去上海。

大門舞乃:是啊。

高橋マロン:最先想到的是上海。

蒲田千裕:最终还是上海。

西崎歩:上海还有很多地方没能去到。

大門舞乃:想看一下夜景。

众人:想看。

蒲田千裕:结论是上海。

众人:上海。

aniNews:这次来大陆有没有品尝上海的美食呢,有没有什么喜欢的?

高橋マロン:我们想吃小笼包,都很喜欢。

西崎歩:还没有吃。

蒲田千裕:想吃小笼包。

大門舞乃:很想吃。

蒲田千裕:还有酒店早上的奶茶很好喝。非常地好喝。

高橋マロン:应该是茶叶非常好。

西崎歩:上海的茶叶还是和日本不一样。

蒲田千裕:就是希望让我能把这句话说出来。奶茶非常地好喝。

众人:就是为了吃也要想来上海。

aniNews:近期还有什么计划和安排吗?

西崎歩:今天是第一次现场演出,2号回到日本,会在东京连续演出3天,日本正好是黄金周,连续休息,所以安排演出,最后一天会是我们自己牵头办的派对。

aniNews:最后请向粉丝们说些什么吧。

高橋マロン:今天有幸在上海进行首次现场演出,觉得第一次演出能在上海真的是太好了。非常感谢大家对我们热情的支持!为了能够再一次来到上海,我们会努力加油,不断进步。希望能够再次能够见到大家!

蒲田千裕:那我们来一段今天全场最嗨的那个吧。

众人:好的。

翻译 tuyosi
照片 兽医
采访 天骄

Post Author: 新闻更新专用姬

发表评论